fuse: convert to use the new mount API