[gdb, hurd] Repair build after "Use thread_info and inferior pointers more throughout"