am33xx: Correct and expand comments on CONFIG_SPL_MAX_SIZE