Update GLIB_CHECK_COMPILE_WARNINGS macro to work with Autoconf 2.64