update_any_test_checks.py: run from any dir