irqchip/exiu: Fix acknowledgment of edge triggered interrupts