build: fix syntax-check rules broken by test-added .sh/pl suffixes