libfdt: Export overlay_apply_node() as fdt_overlay_apply_node()