Copy namespaces correctly in g_file_copy_attributes