btrfs: zoned: enable metadata over-commit for non-ZNS setup