backends,bpf: add proper relocation support