fuse: clean up fuse_mount destruction