eeprom: Drop CONFIG_ENV_EEPROM_IS_ON_I2C usage