inet: Fix usage of getaddrinfo() return value