cmocka: Fix a double free in cmprintf_tap()