dm: usb: Add support for USB ethernet devices with driver model