vhost_vdpa: Fix potential underflow in vhost_vdpa_mmap()