symbols: split initialization code from CompileSymbols