pipe: check for IOCB_NOWAIT alongside O_NONBLOCK