split: diagnose when --filter is used with a chunk number