build: Only build libmesagallium.la if building Gallium