xdg-shell: update shsurf->output when maximizing