build: Use color output for unit tests