v4l2: fix broken boolean expression to detect non-frame buffers