testsuite: Make check-parallel return non-zero if a test failed