decoder: h264: fix marking of non-reference picture into DPB.