btrfs-progs: extend parse_range API to accept a relaxed range