net: mscc: ocelot: harmonize names of SYS_COUNT_TX_AGING and OCELOT_STAT_TX_AGED