avvidenc: pass Closed Caption metadata to libav