perf trace: Honor target pid / tid options when analyzing a file