DSWaylandCompositor: add getSurface function by wl_resource