docs: rust: update Rust docs output path