dm: core: Add ofnode_get_chosen_prop()