logfs: fix logfs_seek_hole()