action_menu: draw menu area using table object