svcrpc: fix double-free on shutdown of nfsd after changing pool mode