copies_and_blitting: fix ambiguous signed normalized 1.0 value