SUNRPC: fix _xprt_switch_find_current_entry logic