regmap: fix bogus error on regcache_sync success