virtio: recalculate vq->inuse after migration