socketpair() usage tracking to allow fd leak detection