usb: musb: change rxcsr register from write to read/modify/write