[XFS] fix 32-bit compat ioctls for GETXFLAGS, SETXFLAGS, GETVERSION