image: Rename fit_add_hashes() to fit_add_verification_data()