seg6: fix seg6_validate_srh() to avoid slab-out-of-bounds