efi_selftest: sharpen ConvertPointer() test