Fix atspi_table_get_column_header