image-fit: switch ENOLINK to ENOENT