usb: misc: onboard_hub: Move 'attach' work to the driver