[libunwind] Add an interface for dynamic .eh_frame registration